1 00:00:07,930 --> 00:00:10,030 Θεέ μου, τι το [bleep]; 2 00:00:12,270 --> 00:00:14,900 Θα είμαστε εντάξει. Είμαστε στον ωκεανό. 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,530 Βγες έξω, βγες, βγες! 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,900 Κυριολεκτικά φαίνεται σαν να είμαστε στην Κόλαση. 5 00:00:38,170 --> 00:00:39,230 Δεν θα αργήσει 6 00:00:39,230 --> 00:00:42,970 πριν από αυτό το πράγμα όλα [bleep]. 7 00:00:42,970 --> 00:00:44,700 Υπάρχουν ηλεκτροφόρα καλώδια παντού. 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,530 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ πριν καούμε μέχρι θανάτου. 9 00:00:46,530 --> 00:00:49,430 Είμαι τόσο φοβισμένος. 10 00:00:49,430 --> 00:00:50,570 Ω, Θεέ μου. 11 00:00:53,570 --> 00:00:54,670 Πρέπει να πάμε. 12 00:01:14,730 --> 00:01:15,870 Αλόχα! 13 00:01:16,700 --> 00:01:19,430 Καλωσόρισμα. Αυτό είναι το περίφημο άλσος καρύδας. 14 00:01:20,670 --> 00:01:24,500 Στεκόμαστε στη γωνία πιο κοντά στον ωκεανό. 15 00:01:24,800 --> 00:01:28,530 Το όνομά μου είναι U'I Kahue-Cabanting. 16 00:01:30,300 --> 00:01:32,530 Περίπου την προηγούμενη εβδομάδα συνειδητοποιήσαμε 17 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 ότι υπήρξε τυφώνας 18 00:01:33,630 --> 00:01:35,570 περνώντας κοντά στα νησιά, 19 00:01:35,570 --> 00:01:37,370 αλλά δεν πάει να χτυπήσει τη Χαβάη. 20 00:01:41,430 --> 00:01:43,300 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για εμάς, 21 00:01:43,300 --> 00:01:44,730 υψηλή πίεση προς τα βόρεια, 22 00:01:44,730 --> 00:01:46,930 ένας τυφώνας κατηγορίας τέταρτης κατηγορίας προς τα νότια. 23 00:01:46,930 --> 00:01:48,630 Θα ξεκινήσουν οι άνεμοι ανεβαίνει σήμερα. 24 00:01:48,630 --> 00:01:51,100 Θα δεις ριπές έως 65 για αυτές τις περιοχές. 25 00:01:51,100 --> 00:01:53,670 Προειδοποίηση για ισχυρό άνεμο σχεδόν για όλους. 26 00:01:54,170 --> 00:01:55,770 Η μητέρα μου ζει στο νησί. 27 00:01:55,770 --> 00:01:57,200 Με νοιάζει αυτή η κοινότητα. 28 00:01:57,200 --> 00:01:59,770 Αυτό συγκεκριμένα έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 29 00:02:01,670 --> 00:02:04,870 Η πρόγνωση για το Μάουι αναμενόταν να είναι εντάξει, 30 00:02:04,870 --> 00:02:06,900 έτσι οι άνθρωποι προετοιμάζονταν για 31 00:02:06,900 --> 00:02:09,600 τι θα ερχόταν, που ήταν ακραίοι άνεμοι. 32 00:02:09,600 --> 00:02:14,430 Λέτε, "Εντάξει, 33 00:02:14,430 --> 00:02:16,000 απλά φέρε μέσα τα έπιπλα της βεράντας, 34 00:02:16,000 --> 00:02:18,670 κλείσε τα παράθυρα» τέτοιου είδους πράγματα. 35 00:02:25,530 --> 00:02:29,000 Στις δέκα η ώρα, ανοίγω βίντεο του τηλεφώνου μου. 36 00:02:34,770 --> 00:02:39,100 Οτιδήποτε δεν είναι ασφαλές αρχίζει να αναιρείται. 37 00:02:45,970 --> 00:02:48,470 Ω, Θεέ μου! 38 00:03:01,130 --> 00:03:03,770 Και σκέφτομαι, "Τι στο διάολο συμβαίνει;" 39 00:03:03,770 --> 00:03:06,530 Αυτό είναι πραγματικά ξεφεύγω από τον έλεγχο. 40 00:03:08,770 --> 00:03:10,330 Καταλαβαίνουμε κάθε είδους αναφορές 41 00:03:10,330 --> 00:03:11,430 ότι αυτοί οι δυνατοί άνεμοι 42 00:03:11,430 --> 00:03:14,770 προκαλούν μεγάλη ζημιά στην κοινότητα Λαχαινών. 43 00:03:14,770 --> 00:03:17,770 Σκίζονται στέγες, δέντρα πέφτουν. 44 00:03:17,770 --> 00:03:19,700 Είναι απλώς απόλυτο χάος. 45 00:03:23,100 --> 00:03:25,430 Chrissy, τι είμαστε θα κάνουμε με το σκάφος μας; 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,200 Chrissy, η γυναίκα μου, 47 00:03:27,200 --> 00:03:29,030 είναι πολύ, πολύ σε αυτό με τον καιρό. 48 00:03:29,030 --> 00:03:29,930 Ήταν καπετάνιος εδώ 49 00:03:29,930 --> 00:03:30,930 για 25 χρόνια. 50 00:03:33,600 --> 00:03:35,570 Φίλε κοίτα... Ω, αυτό το σκάφος 51 00:03:35,570 --> 00:03:36,870 φυσάει, φίλε. 52 00:03:36,870 --> 00:03:38,030 Κοιτάξτε αυτό το σκάφος. - Ω, Θεέ μου! 53 00:03:38,030 --> 00:03:39,570 Ταράχτηκε. 54 00:03:41,230 --> 00:03:44,630 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ακριβώς όπως καπνός της θάλασσας εκεί έξω. 55 00:03:44,630 --> 00:03:47,570 Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 40 κόμβους ανέμου 56 00:03:47,570 --> 00:03:49,170 για τον καπνό της θάλασσας να συμβεί. 57 00:03:55,830 --> 00:03:57,630 Έχω πάει μέσα από μερικούς τυφώνες, 58 00:03:57,630 --> 00:04:00,700 και αυτό ήταν μακράν 59 00:04:01,170 --> 00:04:04,870 ο ισχυρότερος συνεπής ανέμους που έχω ζήσει. 60 00:04:04,870 --> 00:04:07,200 Θα πάρουμε χτυπήθηκε από συντρίμμια, φίλε. 61 00:04:08,100 --> 00:04:10,100 Ψάχναμε με αυτόν τον καιρό. 62 00:04:10,100 --> 00:04:11,400 Λέμε, "Πάμε κάτω 63 00:04:11,400 --> 00:04:12,930 και κοιτάξτε το σκάφος μας στο λιμάνι 64 00:04:13,870 --> 00:04:15,530 και απλά βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει». 65 00:04:20,470 --> 00:04:23,200 Δεν έχω [μπίπ] ποτέ. 66 00:04:24,530 --> 00:04:26,230 Όταν βλέπω ακραία 67 00:04:26,230 --> 00:04:30,830 άνεμοι, ξηρές συνθήκες, υπάρχει πάντα αυτή η ανησυχία, 68 00:04:30,830 --> 00:04:33,130 "Θα πάει αυτό να μετατραπεί σε πυρκαγιά;» 69 00:04:34,370 --> 00:04:36,300 Γιατί απλά παίρνει μια σπίθα. 70 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Ω, Θεέ μου! 71 00:04:41,270 --> 00:04:43,700 Μέσα από τον καπνό και τα συντρίμμια, απλά μπορούσες να δεις φωτιά 72 00:04:43,700 --> 00:04:45,300 πίσω από τους φοίνικες. 73 00:04:45,570 --> 00:04:47,030 Μπορείτε να δείτε τις φλόγες. 74 00:04:51,230 --> 00:04:52,930 Από εκεί, η μπάλα κυλάει, 75 00:04:52,930 --> 00:04:54,930 και απλά δεν σταμάτησε πραγματικά. 76 00:04:55,900 --> 00:04:57,770 Σαμ Σπάνγκλερ έρχεται μαζί μας τώρα, 77 00:04:57,770 --> 00:04:59,830 καθώς συνεχίζουμε να ακολουθούμε τα έκτακτα νέα 78 00:04:59,830 --> 00:05:00,870 στο νησί Μάουι. 79 00:05:00,870 --> 00:05:02,600 Οι δυνατοί άνεμοι τροφοδοτούν πολλαπλές πυρκαγιές βούρτσας. 80 00:05:02,600 --> 00:05:04,870 Αξιωματούχοι του νομού λέω τώρα σε όλους, 81 00:05:04,870 --> 00:05:07,030 μην πηγαίνετε στην πόλη Lahaina. 82 00:05:09,170 --> 00:05:12,200 Δεν υπάρχουν σειρήνες, δεν υπάρχουν πυροσβέστες. 83 00:05:12,200 --> 00:05:13,270 Καταλάβαμε 84 00:05:13,270 --> 00:05:15,370 κανείς δεν έρχεται να μας βοηθήσει. 85 00:05:15,800 --> 00:05:17,130 Και, ενώ εμείς κάθονταν εκεί, 86 00:05:17,130 --> 00:05:18,630 περιμένω στο κεντρικό αποβάθρα φόρτωσης, 87 00:05:18,630 --> 00:05:20,200 αρχίσαμε να ακούμε εκρήξεις. 88 00:05:23,330 --> 00:05:24,630 Τι είναι αυτό; 89 00:05:24,630 --> 00:05:26,800 Και μετά συνέβη ξανά. 90 00:05:35,270 --> 00:05:36,930 Ήταν οι δεξαμενές καυσίμων στις βάρκες. 91 00:05:36,930 --> 00:05:38,730 Έσκαγαν σαν βόμβες. 92 00:05:40,700 --> 00:05:43,830 Δεν είναι πλέον αναμονή και δείτε, έπρεπε να φύγουμε. 93 00:05:44,870 --> 00:05:48,970 Το Fleetwood's καίγεται. Η Front Street καίγεται. 94 00:05:49,770 --> 00:05:52,000 Αυτή ήταν η στιγμή όταν μαύρισε. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,530 Ήμουν, σαν, «Δεν είμαστε πρόκειται να οδηγήσει 96 00:05:53,530 --> 00:05:55,370 οχήματα μακριά από εδώ». 97 00:05:57,800 --> 00:05:59,500 Και έτσι, όλοι πηδήξαμε στη λέμβο. 98 00:06:10,470 --> 00:06:13,000 Κυριολεκτικά φαίνεται σαν να είμαστε στην Κόλαση. 99 00:06:17,630 --> 00:06:19,100 Το αφεντικό μου με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει, 100 00:06:19,100 --> 00:06:21,470 «Μπείτε στο πρώτο αεροπλάνο έξω στο Μάουι». 101 00:06:21,470 --> 00:06:22,970 Και μπόρεσα για να μπείτε στην πτήση. 102 00:06:22,970 --> 00:06:25,830 Οι υπόλοιπες πτήσεις αφού ακυρώθηκαν τα δικά μου. 103 00:06:26,070 --> 00:06:27,400 Βλέποντας την καταστροφή 104 00:06:27,400 --> 00:06:29,300 και η θλίψη και το χάος όταν προσγειώθηκα 105 00:06:29,300 --> 00:06:30,930 ήταν απλώς σπαρακτικό. 106 00:06:30,930 --> 00:06:33,300 Σκέφτομαι τους ανθρώπους που ξέρω στο νησί, 107 00:06:33,300 --> 00:06:34,670 αν είναι καλά. 108 00:06:35,200 --> 00:06:37,930 Ακούσαμε αναφορές ότι υπήρξαν πολλές πυρκαγιές, 109 00:06:37,930 --> 00:06:38,870 και πολλές περιοχές 110 00:06:38,870 --> 00:06:41,200 που απειλήθηκαν. 111 00:06:41,200 --> 00:06:44,230 Μπορείς να δεις καπνό από διαφορετικές περιοχές. 112 00:06:46,030 --> 00:06:47,430 Δεν ξέρω τι καίει ακόμα 113 00:06:47,430 --> 00:06:49,070 αλλά αγόρι φλέγεται. 114 00:06:50,430 --> 00:06:52,530 Ήμουν με το ποδήλατό μου ακολουθώντας τον καπνό. 115 00:06:57,800 --> 00:07:00,570 Είμαι περίεργος, ξέρεις, έχω το φόντο του φωτογράφου. 116 00:07:00,570 --> 00:07:03,970 Ήθελα να δω που ο καπνός ερχόταν από. 117 00:07:05,230 --> 00:07:06,800 Φίλε, έτσι είναι το τέλος του κόσμου 118 00:07:06,800 --> 00:07:08,530 είδος πραγμάτων εδώ, αγόρι. 119 00:07:17,630 --> 00:07:20,200 Δεν προσπαθώ να πάρω ηλεκτροπληξία προφανώς, αλλά. 120 00:07:21,800 --> 00:07:23,700 Ντανγκ, αδερφέ! 121 00:07:32,070 --> 00:07:34,200 Είχα μερικά πραγματικά, πραγματικά μαύρος καπνός. 122 00:07:34,200 --> 00:07:38,730 Αυτό είναι τρελό. 123 00:07:38,730 --> 00:07:40,330 Γαλάζιος ουρανός... 124 00:07:41,970 --> 00:07:43,200 τέλος του κόσμου. 125 00:07:44,370 --> 00:07:47,130 Θεέ μου, βρήκα τη φωτιά. 126 00:07:50,330 --> 00:07:52,430 Ελπίζω πραγματικά να υπάρχει κανένας εκεί. 127 00:07:52,430 --> 00:07:56,800 Αυτό είναι τόσο τρελό. 128 00:08:00,400 --> 00:08:03,330 Θα καεί σπίτια όλων αυτών των ανθρώπων. 129 00:08:03,330 --> 00:08:05,430 Όλα αυτά τα σπίτια των ανθρώπων. 130 00:08:07,230 --> 00:08:09,500 Και τώρα θα γίνει εξαπλωθεί σε αυτό. 131 00:08:09,500 --> 00:08:15,230 Έρχεται όλο αυτό. Είναι κυριολεκτικά... 132 00:08:15,230 --> 00:08:18,000 κυριολεκτικά όλα, όλα αυτά τα σπίτια, 133 00:08:18,000 --> 00:08:19,770 όλα αυτά θα καούν. 134 00:08:19,770 --> 00:08:21,200 Όλα αυτά. 135 00:08:21,400 --> 00:08:22,870 Η Lahaina είναι, ξέρετε, 136 00:08:22,870 --> 00:08:25,100 όπως αυτό που λες μια πυριτιδαποθήκη. 137 00:08:27,530 --> 00:08:30,700 Ο Μάουι κατεβαίνει. Έχουμε φωτιά εδώ, παιδί μου! 138 00:08:31,530 --> 00:08:32,570 Όταν έχετε 139 00:08:32,570 --> 00:08:34,100 ένα τέτοιο συμβάν ισχυρού ανέμου, 140 00:08:34,100 --> 00:08:37,500 Αυτοί οι δυνατοί άνεμοι μπορούν επίσης να ανεμισθούν τις φλόγες πολύ γρήγορα. 141 00:08:38,000 --> 00:08:40,500 Ο τυφώνας δύναμη άνεμοι αντλούνται 142 00:08:40,500 --> 00:08:43,000 τεράστια ποσότητα οξυγόνου στη φωτιά, 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,400 και όσο περισσότερο οξυγόνο μια φωτιά έχει, 144 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 όσο πιο ζεστό και πιο γρήγορα καίγεται. 145 00:08:49,930 --> 00:08:51,900 Ακούμε έρχονται αναφορές 146 00:08:51,900 --> 00:08:53,970 των ανθρώπων που προσπαθούν να γλιτώσει από τις φλόγες 147 00:08:53,970 --> 00:08:55,670 και τρέχει προς όλες τις κατευθύνσεις. 148 00:08:55,670 --> 00:08:59,070 Ξέραμε πολύ γρήγορα ότι αυτή η κατάσταση 149 00:08:59,070 --> 00:09:00,830 είχε εκραγεί εκτός ελέγχου, 150 00:09:00,830 --> 00:09:04,430 και ότι αυτή η μικρή κοινότητα χρειαζόταν πολλή βοήθεια. 151 00:09:14,730 --> 00:09:16,700 Αστυνομικό Τμήμα Μάουι! 152 00:09:17,800 --> 00:09:19,900 Αστυνομικό Τμήμα Μάουι! Εκκενώνω! 153 00:09:20,370 --> 00:09:22,430 Κάθε δευτερόλεπτο έχει σημασία. 154 00:09:22,430 --> 00:09:26,330 Έχεις να κάνεις με άτακτους φλόγες και άνεμοι 155 00:09:26,330 --> 00:09:29,070 που φυσούν αυτές τις φλόγες προς κάθε κατεύθυνση. 156 00:09:29,070 --> 00:09:31,000 Γεια, πρέπει να φύγουμε. 157 00:09:32,400 --> 00:09:34,030 Αστυνομικό Τμήμα Μάουι! 158 00:09:35,100 --> 00:09:37,130 Φίλε, δεν μπορώ δείτε ή αναπνεύστε. 159 00:09:37,870 --> 00:09:39,730 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 160 00:09:39,730 --> 00:09:40,900 Μπορείτε παιδιά οδηγώ εκεί κάτω; 161 00:09:40,900 --> 00:09:42,230 Είναι κακό έτσι; 162 00:09:42,230 --> 00:09:43,930 Πρέπει να πάρουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα έξω. 163 00:09:43,930 --> 00:09:45,270 Δεν θέλουμε όλοι να πεθάνουν. Καλά; 164 00:09:45,270 --> 00:09:48,370 Κεντρική, εσείς παιδιά έχουν το συνδυασμό για την πύλη 165 00:09:48,370 --> 00:09:50,200 δίπλα στο ποτάμι; 166 00:09:50,630 --> 00:09:52,070 Έχει κανείς κόφτες μπουλονιών; 167 00:09:52,070 --> 00:09:54,800 Οχι; Μπορώ να το ραμίσω. 168 00:09:55,630 --> 00:09:58,030 Rocco, Malin, ένα rammo. 169 00:10:08,370 --> 00:10:10,400 - Έχεις γάντζο, ναι; - Να κόψω την κλειδαριά; 170 00:10:10,400 --> 00:10:13,200 Ναι, έχεις κόπτες; Φέρτε τα, φέρτε τα. 171 00:10:13,970 --> 00:10:15,200 Πάμε αδερφέ. 172 00:10:15,200 --> 00:10:16,370 Τα παίρνεις. 173 00:10:17,430 --> 00:10:18,500 Ναι, κύριε! 174 00:10:18,500 --> 00:10:21,070 Αδερφέ, έλα, πάμε, πάμε! 175 00:10:22,000 --> 00:10:23,230 Κάνε γρήγορα! 176 00:10:23,230 --> 00:10:24,730 Είναι μπερδεμένο. 177 00:10:25,100 --> 00:10:27,330 Σπάστε το φράχτη. Πάμε! 178 00:10:29,570 --> 00:10:31,030 Πρέπει να πας! 179 00:10:37,830 --> 00:10:39,600 Ω, Θεέ μου! 180 00:10:40,470 --> 00:10:42,500 Ω, Θεέ μου! Τι το [bleep]; 181 00:10:45,730 --> 00:10:48,070 Τι ξεκίνησε ως ακραίο συμβάν ανέμου 182 00:10:48,070 --> 00:10:49,870 έχει πλέον γυρίσει σε μια πυρκαγιά, 183 00:10:49,870 --> 00:10:52,400 και τους ίδιους ανέμους έχουν ανάψει τις φλόγες. 184 00:10:52,700 --> 00:10:55,300 Αυτή η πυρκαγιά έχει τώρα βγήκε εκτός ελέγχου. 185 00:10:56,700 --> 00:10:59,170 Είμαστε λίγο πολύ κατακλύζεται από φωτιά εδώ κάτω. 186 00:11:00,130 --> 00:11:02,870 Έχουμε πολλαπλάσια κατασκευές σε φωτιά, 187 00:11:02,870 --> 00:11:04,530 οπότε θα χρειαστούμε πολλαπλές μονάδες. 188 00:11:12,170 --> 00:11:13,100 Αντιγράψτε το. 189 00:11:13,100 --> 00:11:15,700 Η ορατότητά μας είναι πραγματικά περιορισμένη αυτή τη στιγμή. 190 00:11:28,130 --> 00:11:29,500 Βλέποντας την καταστροφή 191 00:11:29,500 --> 00:11:30,770 και η θλίψη και το χάος 192 00:11:30,770 --> 00:11:32,400 ήταν απλώς σπαρακτικό. 193 00:11:34,100 --> 00:11:36,730 Ο κόσμος δεν ήξερε αν η οικογένεια και οι φίλοι τους 194 00:11:36,730 --> 00:11:37,570 τα είχε καταφέρει να βγει ζωντανός. 195 00:11:38,930 --> 00:11:41,630 Αναμονή. 196 00:11:48,400 --> 00:11:49,930 Γύρω στις τρεις η ώρα, 197 00:11:49,930 --> 00:11:51,970 Στέλνω μήνυμα στην οικογένειά μου και είμαι σαν, 198 00:11:51,970 --> 00:11:53,530 "Αυτό είναι απλώς εκτός ελέγχου. 199 00:11:53,530 --> 00:11:55,230 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές να είμαι εδώ." 200 00:11:57,970 --> 00:12:00,770 Εγώ και αρκετοί άλλοι γείτονες ήταν στο δρόμο, 201 00:12:00,770 --> 00:12:02,230 και βλέπουμε γκρίζο καπνό 202 00:12:02,230 --> 00:12:04,730 και μετά γυρίζει σε πυκνό μαύρο καπνό. 203 00:12:06,370 --> 00:12:08,370 Δεν ξέρω καν πώς αναπνέω, 204 00:12:08,700 --> 00:12:11,330 και σκέφτομαι μέσα μου, «Απλώς πρέπει να βγω στο διάολο». 205 00:12:11,330 --> 00:12:13,670 Νιώθεις ζέστη; Μίλα μου. 206 00:12:13,870 --> 00:12:15,330 Υπάρχει ένα στο πίσω μέρος. 207 00:12:15,330 --> 00:12:17,230 Και πότε Πάω να πηδήξω με το αυτοκίνητό μου, 208 00:12:17,230 --> 00:12:19,900 Βλέπω τους γείτονές μου με μια μεγαλύτερη γυναίκα και μεγαλύτερος άνδρας, 209 00:12:19,900 --> 00:12:22,200 όπως, "Μπορείς να μας βοηθήσεις;" 210 00:12:22,200 --> 00:12:25,600 Και λέω, «Ω, Θεέ μου! Φυσικά». Πηδάνε μέσα. 211 00:12:32,800 --> 00:12:34,970 Σημειώστε το αυτό. Συγγνώμη, Μπέρτα. 212 00:12:38,030 --> 00:12:39,400 Όλοι κατευθυνόμαστε προς 213 00:12:39,400 --> 00:12:41,470 Ο δρόμος των παραισθήσεων, που είναι το κύριο 214 00:12:41,470 --> 00:12:42,730 οδός εκτός πόλης. 215 00:12:52,030 --> 00:12:55,500 Ω, μου Θεός! Διέσχισε. 216 00:12:56,300 --> 00:12:57,830 Ήμασταν ήδη περικυκλωμένοι. 217 00:12:57,830 --> 00:12:59,770 Ω, Θεέ μου. 218 00:12:59,770 --> 00:13:02,000 Αυτός είναι ένας [bleep] εφιάλτης. 219 00:13:02,000 --> 00:13:03,770 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό πραγματικά συμβαίνει. 220 00:13:07,700 --> 00:13:09,830 Ω, Θεέ μου. 221 00:13:13,870 --> 00:13:15,230 Υποστηρίζουμε; 222 00:13:15,230 --> 00:13:16,430 Σοβαρά μιλάς; 223 00:13:20,030 --> 00:13:21,530 Μπορώ είτε να βγω έξω 224 00:13:21,530 --> 00:13:22,700 και πιθανώς να πεθάνει, 225 00:13:22,700 --> 00:13:25,700 ή μπορείτε να μείνετε στο αυτοκίνητο και πιθανώς να πεθάνει. 226 00:13:32,070 --> 00:13:33,600 Είμαστε ακρόαση τώρα 227 00:13:33,600 --> 00:13:35,470 ότι η φωτιά έφτασε στο Front Street 228 00:13:35,470 --> 00:13:37,900 και απλώς προσπερνά τις επιχειρήσεις. 229 00:13:37,900 --> 00:13:40,000 Τέτοια γροθιά για να ακούσεις 230 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 ότι αυτή η ιστορική κοινότητα τώρα καίγεται ολοσχερώς. 231 00:13:49,830 --> 00:13:51,470 ήμουν ο υπεύθυνος της αποθήκης 232 00:13:51,470 --> 00:13:53,330 για μια γκαλερί τέχνης. 233 00:13:53,330 --> 00:13:56,330 Η γκαλερί τέχνης ήταν ακριβώς στην Front Street. 234 00:13:56,330 --> 00:13:59,100 Τρελός [bleep]. 235 00:13:59,570 --> 00:14:01,100 Είναι σε άλλο επίπεδο. 236 00:14:01,100 --> 00:14:04,900 Γύρω στις τρεις είναι όταν είδαμε για πρώτη φορά τη φωτιά. 237 00:14:06,830 --> 00:14:08,100 Πήρα πυροσβεστήρες. 238 00:14:08,100 --> 00:14:09,530 Μόλις περπατούσα γύρω από το κτίριο 239 00:14:09,530 --> 00:14:10,970 και σβήνοντας μικρές φωτιές, 240 00:14:12,200 --> 00:14:14,500 αλλά μια φορά ο άνεμος άρχισε να μαζεύει 241 00:14:14,500 --> 00:14:16,800 είναι απλώς στιγμιαίες πυρκαγιές παντού. 242 00:14:16,800 --> 00:14:20,300 Αυτή η γκαλερί θα γίνει έγκαυμα. 243 00:14:29,530 --> 00:14:32,230 Και τα μόνα πράγματα που πραγματικά δείτε ήταν η κόκκινη χόβολη. 244 00:14:36,930 --> 00:14:38,900 Έμοιαζε έβρεχε φωτιά κόλασης. 245 00:14:39,370 --> 00:14:41,400 σκέφτηκα μέσα μου, «Θα είναι αυτό;» 246 00:14:51,300 --> 00:14:52,470 Εκείνη την ημέρα, 247 00:14:52,470 --> 00:14:53,600 Άκουγα τον άνεμο. 248 00:14:53,600 --> 00:14:55,770 Είναι απλά πήγαινε, ξέρεις, όπως, 249 00:14:55,770 --> 00:14:57,870 ακουγόταν σαν να ήμασταν σε μια αεροδυναμική σήραγγα. 250 00:15:09,170 --> 00:15:12,470 Καθώς κοιτάζω έξω από τα παράθυρά μου, Απλώς παρακολουθώ, ξέρετε, 251 00:15:12,470 --> 00:15:15,330 κομμάτια έρπητα ζωστήρα ανατινάξτε τη στέγη μας. 252 00:15:27,030 --> 00:15:28,370 Ξεκίνησα τα γυρίσματα γιατί ήμουν, όπως, 253 00:15:28,370 --> 00:15:30,070 «Είναι πολύ δυνατοί άνεμοι, 254 00:15:30,070 --> 00:15:31,470 αυτό είναι τρελό». 255 00:15:36,470 --> 00:15:38,400 Μιλάω με τους γείτονες και είμαστε, όπως, 256 00:15:38,400 --> 00:15:39,970 "Αυτό είναι καπνός." 257 00:15:51,200 --> 00:15:52,900 Σκεφτήκαμε ήταν μια πυρκαγιά, 258 00:15:52,900 --> 00:15:54,470 αυτό ήταν όλο. 259 00:15:54,470 --> 00:15:56,370 Μέχρι τον γείτονά μου 260 00:15:56,370 --> 00:15:59,570 πετούσε ψηλά στο φορτηγό του και είπε, 261 00:15:59,570 --> 00:16:02,000 "Τάκο Μπελ και η Pizza Hut καίγονται. 262 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Πρέπει να πάμε, να πάμε, να πάμε τώρα." 263 00:16:04,330 --> 00:16:07,830 πάγωσα. Εγώ, σαν, ήμουν, σαν, 264 00:16:08,330 --> 00:16:09,630 «Τι καίγεται;» 265 00:16:14,000 --> 00:16:17,730 Κοιτάω την εξώπορτά μου, κοίταξε μονόπλευρα και είδε 266 00:16:17,730 --> 00:16:20,370 τέλειος ήλιος εδώ και μετά, κοιτάζοντας έτσι, 267 00:16:20,370 --> 00:16:23,000 και είναι απλά σκοτάδι, σκοτεινός, σκοτεινός. 268 00:16:24,930 --> 00:16:26,900 Ξαφνικά, οι γείτονες ανακατεύονται. 269 00:16:27,730 --> 00:16:29,100 Όλα τρελαίνονται. 270 00:16:30,600 --> 00:16:31,530 Πρέπει να φύγουμε. 271 00:16:31,530 --> 00:16:33,470 Μόλις έχουμε για να φύγετε από εδώ. 272 00:16:33,830 --> 00:16:35,030 Είχα τον Τζάσπερ μαζί μου, 273 00:16:35,030 --> 00:16:37,300 Ο Τζακ Ράσελ μας σκύλος μιξ τεριέ. 274 00:16:39,200 --> 00:16:41,630 Έτσι, εκκενώθηκα στο πάρκινγκ Safeway, 275 00:16:41,630 --> 00:16:43,600 και τώρα έχουμε να το εκκενώσει. 276 00:16:43,600 --> 00:16:46,530 Η φωτιά έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 277 00:16:46,770 --> 00:16:49,670 Απλώς πηδήσαμε στο αυτοκίνητο και απογειώθηκα. 278 00:16:55,270 --> 00:16:56,900 Θεέ μου, Δεν μπορώ να δω τίποτα. 279 00:16:56,900 --> 00:16:58,400 Είμαστε περικυκλωμένοι από [bleep] φωτιά. 280 00:16:58,400 --> 00:17:01,130 Ω, Θεέ μου, και γραμμές! 281 00:17:01,130 --> 00:17:02,930 Υπάρχουν καλώδια ρεύματος παντού. 282 00:17:02,930 --> 00:17:04,770 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ πριν καούμε μέχρι θανάτου! 283 00:17:04,770 --> 00:17:07,400 Είμαι τόσο φοβισμένος. 284 00:17:07,670 --> 00:17:09,730 Ω, Θεέ μου! Σαν όλα να παίρνουν φωτιά. 285 00:17:23,700 --> 00:17:25,300 Νόμιζα ότι θα πεθάνω, και σκέφτηκα αν, 286 00:17:25,300 --> 00:17:30,800 αν μη τι άλλο, ίσως το τηλέφωνό μου θα τα κατάφερνε, 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,770 και θα μπορούσα πες στον άντρα μου 288 00:17:32,770 --> 00:17:35,330 που λυπήθηκα που δεν έφυγα νωρίτερα, 289 00:17:35,330 --> 00:17:38,070 και ότι τον αγάπησα, και ότι δεν το έκανα, ξέρεις, 290 00:17:38,070 --> 00:17:39,600 Λυπήθηκα που πέθανα. 291 00:17:39,600 --> 00:17:40,870 Θεέ μου, Θεέ μου, 292 00:17:40,870 --> 00:17:43,970 ω Θεέ μου! 293 00:17:47,200 --> 00:17:49,130 Θεέ μου, Δεν μπορώ να δω τίποτα. 294 00:17:49,130 --> 00:17:50,570 Είμαστε περικυκλωμένοι από [bleep] φωτιά! 295 00:17:50,570 --> 00:17:53,570 Ω, Θεέ μου, και γραμμές! 296 00:17:53,570 --> 00:17:55,230 Υπάρχουν καλώδια ρεύματος παντού. 297 00:17:55,230 --> 00:17:57,230 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ πριν καούμε μέχρι θανάτου. 298 00:17:57,230 --> 00:17:59,530 Είμαι τόσο φοβισμένος! 299 00:17:59,930 --> 00:18:02,030 Ω, Θεέ μου! Σαν όλα να έχουν πάρει φωτιά. 300 00:18:14,030 --> 00:18:16,170 Ω, Θεέ μου, δεν το έχω κάνει ποτέ φοβήθηκα τόσο πολύ στη ζωή μου. 301 00:18:16,170 --> 00:18:17,100 Νομίζω... 302 00:18:17,100 --> 00:18:19,330 Ω! Ω, Θεέ μου! 303 00:18:19,330 --> 00:18:21,830 Ω, Θεέ μου, ω μου Θεέ μου, ω Θεέ μου! 304 00:18:21,830 --> 00:18:23,100 Ω, Θεέ μου! 305 00:18:23,470 --> 00:18:24,700 Αχ! 306 00:18:25,430 --> 00:18:26,800 Είμαι πολύ φοβισμένος. 307 00:18:32,100 --> 00:18:33,330 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 308 00:18:33,330 --> 00:18:35,000 Είμαστε εντάξει. Είμαστε καλά, δεν είμαστε ο Θεός; 309 00:18:35,000 --> 00:18:37,870 Όταν βγήκα από τον καπνό και είδα τον γαλάζιο ουρανό, 310 00:18:37,870 --> 00:18:40,100 ήταν σαν, «Είμαι ζωντανός. 311 00:18:40,100 --> 00:18:41,970 Βγήκα, βγήκα έξω, Βγήκα έξω». 312 00:18:43,970 --> 00:18:45,600 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανείς πιστέψτε αυτό που συμβαίνει 313 00:18:45,600 --> 00:18:47,000 στη Λάχαινα αυτή τη στιγμή. 314 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Όλοι εκκενώνονται από παντού. 315 00:18:52,000 --> 00:18:53,270 Αυτός είναι ο ήλιος. 316 00:18:57,330 --> 00:19:01,600 Σηκώνομαι πέρα από την οδό Φλέμινγκ και Front Street 317 00:19:01,600 --> 00:19:03,970 και ο αυτοκινητόδρομος και... 318 00:19:04,430 --> 00:19:08,000 Βλέπω ότι η φωτιά είναι τόσο καυτή 319 00:19:08,000 --> 00:19:10,970 Έρχεται ατμός του λιμανιού. 320 00:19:11,430 --> 00:19:15,400 Είναι υπερθερμασμένος αέρας βγαίνοντας πάνω από τον ωκεανό 321 00:19:15,400 --> 00:19:16,670 και δημιουργεί ατμό. 322 00:19:18,600 --> 00:19:20,730 Το πράγμα που αυτοί μη σου πω για 323 00:19:20,730 --> 00:19:24,230 επιβίωση κάθε είδους φυσική καταστροφή όπως αυτή 324 00:19:24,230 --> 00:19:27,500 αυτό συμβαίνει μετά. 325 00:19:28,600 --> 00:19:34,370 Όταν πέφτει η αδρεναλίνη σου, και δεν είσαι 326 00:19:34,730 --> 00:19:36,630 θα πεθάνει πια, 327 00:19:36,630 --> 00:19:39,700 νιώθεις... Ένιωσα σαν Με είχε χτυπήσει ένα φορτηγό. 328 00:19:39,700 --> 00:19:43,200 Πραγματικά ένιωσα σαν Είχα ένα τροχαίο ατύχημα, 329 00:19:43,200 --> 00:19:48,630 και ήταν έτσι υπερβολικά τρομακτικό, 330 00:19:48,630 --> 00:19:50,870 Δεν ξέρω καν η σωστή λέξη. 331 00:19:50,870 --> 00:19:53,130 Τρομακτικό δεν είναι καν αρχίσουν να το περιγράφουν. 332 00:19:55,430 --> 00:19:57,370 Ανεμική 333 00:19:57,370 --> 00:19:58,800 οι πυρκαγιές συνεχίζουν να μαίνονται. 334 00:19:58,800 --> 00:20:00,730 Τουλάχιστον έξι άτομα έχουν σκοτωθεί, 335 00:20:00,730 --> 00:20:02,070 δεκάδες άλλοι τραυματίες, 336 00:20:02,070 --> 00:20:04,170 ορισμένοι με επικριτικό εγκαύματα, 337 00:20:04,170 --> 00:20:07,400 και οι αξιωματούχοι είναι ακόμα διεξαγωγή ερευνών και διασώσεων. 338 00:20:07,400 --> 00:20:09,870 Αυτή η φωτιά μαίνεται, 339 00:20:10,300 --> 00:20:11,770 οι επικοινωνίες έχουν διακοπεί, 340 00:20:11,770 --> 00:20:13,530 έτσι ο κόσμος δεν ξέρει 341 00:20:13,530 --> 00:20:15,530 τι συμβαίνει, όπου αυτή η φωτιά εξαπλώνεται 342 00:20:15,530 --> 00:20:17,500 ή πόσο διαδεδομένο υπάρχει. 343 00:20:17,500 --> 00:20:19,600 Υπάρχει η ευκαιρία που μπορούσες να οδηγήσεις 344 00:20:19,600 --> 00:20:22,970 σε λάθος κατεύθυνση, προς περισσότερο κίνδυνο. 345 00:20:23,270 --> 00:20:25,200 Ω, Θεέ μου! 346 00:20:31,200 --> 00:20:34,300 Εγώ και ο αδερφός, ο Milo, και η μαμά μου, η Τίνα. 347 00:20:36,430 --> 00:20:38,600 Μόλις καταλάβαμε αν 348 00:20:38,830 --> 00:20:41,530 κάπως κυνηγημένος στο σπίτι θα ήμασταν μια χαρά 349 00:20:41,530 --> 00:20:42,570 και θα το καθίσαμε έξω. 350 00:20:45,930 --> 00:20:47,970 Ματιά, είναι ανάποδα. 351 00:20:48,330 --> 00:20:50,070 Είδαμε τους γείτονές μας, 352 00:20:50,070 --> 00:20:53,170 και άρπαξαν τον σκύλο τους και έφυγε από εκεί. 353 00:20:53,900 --> 00:20:55,270 Ναι, γιαγιά και ο παππούς φεύγουν, 354 00:20:55,270 --> 00:20:56,300 φεύγουμε. 355 00:20:57,800 --> 00:21:00,270 Λοιπόν, ήμασταν, "Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 356 00:21:00,270 --> 00:21:01,770 Είναι ώρα να φύγουμε». 357 00:21:07,800 --> 00:21:09,500 Απλά δεν θέλω να τρελαθώ, 358 00:21:09,800 --> 00:21:12,800 μια φωτιά, στύλος πέσει στο αυτοκίνητό μας. 359 00:21:12,800 --> 00:21:14,370 Νομίζω ότι είναι χειρότερο να φύγω, ειλικρινά. 360 00:21:14,370 --> 00:21:17,070 Λοιπόν, γιατί είναι φεύγουμε; 361 00:21:18,230 --> 00:21:20,430 Απλώς νιώθω ότι, Δεν ξέρω. 362 00:21:28,530 --> 00:21:30,000 Ξέραμε αρκεί να μας αρέσει, 363 00:21:30,000 --> 00:21:32,330 έφυγε από τη γειτονιά θα ήμασταν καλά. 364 00:21:32,330 --> 00:21:34,570 Επειδή νομίζαμε εκεί ήταν ο κίνδυνος. 365 00:21:37,070 --> 00:21:38,770 Προφανώς δεν ήταν έτσι. 366 00:21:38,770 --> 00:21:40,930 Εκπληκτική επιτυχία! 367 00:21:42,130 --> 00:21:43,300 Α, δεν είμαστε θα μπορέσω 368 00:21:43,300 --> 00:21:44,800 να βγει της γειτονιάς. 369 00:21:55,070 --> 00:21:56,600 Λοιπόν, το χειρότερο σενάριο, 370 00:21:56,600 --> 00:21:58,470 απλά βγες έξω και θα τρέξουμε προς... 371 00:21:58,470 --> 00:22:01,070 Απλά βάλε κάτι πάνω από το πρόσωπό σου. 372 00:22:04,930 --> 00:22:06,330 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο σκοτεινά είναι. 373 00:22:06,330 --> 00:22:07,500 Αυτό είναι τρελό. 374 00:22:15,030 --> 00:22:16,700 Εκπληκτική επιτυχία! 375 00:22:17,600 --> 00:22:20,830 - Κοίτα τον ήλιο. - Το ξέρω. 376 00:22:21,470 --> 00:22:22,630 Αυτό είναι τρελό. 377 00:22:22,630 --> 00:22:24,030 εννοώ, ξεφεύγουμε από αυτό, 378 00:22:24,470 --> 00:22:27,000 οπότε είναι υπέροχο. - Ναι. 379 00:22:27,500 --> 00:22:30,700 Ουάου, κοίτα όλη αυτή την αιθάλη. Είναι τρελό, φίλε. 380 00:22:31,970 --> 00:22:34,470 Δες αυτό. Είναι τριγύρω. 381 00:22:34,470 --> 00:22:35,370 ξέρω. 382 00:22:35,370 --> 00:22:37,170 Ω, καλά, εδώ είναι το πυροσβεστικό όχημα. 383 00:22:38,770 --> 00:22:40,030 Τουλάχιστον είναι ακριβώς εδώ. 384 00:22:40,030 --> 00:22:41,230 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 385 00:22:41,470 --> 00:22:42,500 Ανάθεμα, φίλε. 386 00:22:42,500 --> 00:22:44,070 Το κατάλαβες. Μόνο αυτό είσαι εσύ. 387 00:22:46,970 --> 00:22:49,200 Δόξα τω Θεώ. 388 00:22:50,070 --> 00:22:53,000 Milo, βάλτε τα ακουστικά σας. 389 00:22:53,000 --> 00:22:54,830 - Θα πάει καλά. - Είναι μια χαρά. 390 00:22:54,830 --> 00:22:57,070 Οι πυροσβέστες είναι εδώ. 391 00:22:57,430 --> 00:22:58,670 Απλώς έχουμε για να βγούμε από αυτή την κίνηση. 392 00:22:58,670 --> 00:23:00,030 Ω, όχι. 393 00:23:00,800 --> 00:23:02,070 Μην πείτε, "Ω, όχι". 394 00:23:03,070 --> 00:23:04,430 Θα πάει καλά. 395 00:23:07,370 --> 00:23:09,170 Οι πυροσβέστες είναι εδώ. Δεν θα αφήσουν... 396 00:23:09,170 --> 00:23:11,370 Ναι, δεν είναι θα αφήσω οτιδήποτε... 397 00:23:11,370 --> 00:23:13,130 δεν βλέπω αυτή η φωτιά, φίλε. 398 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 Σε εκείνο το σημείο, 399 00:23:15,170 --> 00:23:18,400 αδερφέ μου άρχισε να πανικοβάλλεται. 400 00:23:18,400 --> 00:23:21,000 Ω Ιησού. Ας το κάνουμε. 401 00:23:21,370 --> 00:23:22,670 Δεν ξέρω γιατί είναι στασιμότητα. 402 00:23:22,670 --> 00:23:23,830 Δεν καταλαβαίνω. 403 00:23:23,830 --> 00:23:24,800 Κρατήσαμε λέγοντας, ξέρεις, 404 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 "Θα είναι εντάξει, θα τα καταφέρουμε." 405 00:23:27,100 --> 00:23:28,230 μιλούσαμε μαζί του, 406 00:23:28,230 --> 00:23:30,000 αλλά ήμασταν πραγματικά λέγοντας επίσης στον εαυτό μας. 407 00:23:38,570 --> 00:23:39,930 Εκπληκτική επιτυχία! 408 00:23:41,970 --> 00:23:43,770 Απλώς δεν μπορώ να δω. 409 00:23:44,170 --> 00:23:46,570 Θυμάμαι τη μαμά μου, όπως, χάνομαι στον καπνό, 410 00:23:46,570 --> 00:23:48,230 δεν ξέρω πού να πάω. 411 00:23:49,400 --> 00:23:51,200 Θεέ μου, κοίτα πίσω. 412 00:23:51,200 --> 00:23:52,700 Είμαστε κάτω στην Front Street. 413 00:23:53,700 --> 00:23:55,100 Ξέραμε ότι η φωτιά ήταν 414 00:23:55,100 --> 00:23:57,970 σέρνεται πάνω μας και κερδίζοντας έδαφος στο αυτοκίνητό μας. 415 00:23:57,970 --> 00:23:59,730 Αισθάνθηκε αμέσως σαν να έγινε πιο ζεστό, 416 00:23:59,730 --> 00:24:02,500 ένιωσα αμέσως ο χώρος που βρισκόμασταν 417 00:24:02,500 --> 00:24:05,170 έκλεισε περισσότερο και ήταν δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. 418 00:24:06,570 --> 00:24:09,470 Είχε φωτιά στα αριστερά και το δικαίωμα του αυτοκινήτου μας. 419 00:24:11,230 --> 00:24:13,700 Τότε ήταν τελικά όταν εμείς πήραμε τις τσάντες μας και έτρεξε. 420 00:24:15,770 --> 00:24:18,300 Η τελευταία μας λύση ήταν να πηδήξω στο νερό, 421 00:24:18,300 --> 00:24:21,430 έτσι πηδάμε πάνω από αυτό το θαλάσσιο τείχος ακριβώς στην Front Street 422 00:24:21,800 --> 00:24:25,130 και σκαρφαλώστε πάνω από αυτά οδοντωτοί μαύροι βράχοι 423 00:24:25,130 --> 00:24:26,330 και μπείτε στο νερό. 424 00:24:29,830 --> 00:24:33,100 Θα είμαστε εντάξει. Είμαστε στον ωκεανό. 425 00:24:42,700 --> 00:24:44,070 Ω, [μπιπ]! 426 00:24:46,130 --> 00:24:49,530 Και οι δύο πλευρές, προς τα αριστερά και τα δεξιά φλέγονται. 427 00:24:51,070 --> 00:24:52,770 Μην κοιτάς στη φωτιά, μην κοιτάς. 428 00:24:52,770 --> 00:24:54,500 Κοιτάξτε έτσι. 429 00:24:54,800 --> 00:24:56,470 πας να είσαι καλά, Μίλο. 430 00:25:02,130 --> 00:25:03,800 Ω, φίλε, εκείνο το σπίτι καίγεται 431 00:25:03,800 --> 00:25:06,500 και το αυτοκίνητό μου έχει δίκιο μπροστά από αυτό το σπίτι. 432 00:25:06,900 --> 00:25:08,700 Δεν ήθελα να μας χωρίσει καθόλου, 433 00:25:08,700 --> 00:25:10,700 έτσι κολλήσαμε το ένα πάνω στο άλλο, 434 00:25:10,700 --> 00:25:11,900 βάλτε τα χέρια μας 435 00:25:11,900 --> 00:25:12,770 ο ένας τους ώμους του άλλου 436 00:25:12,770 --> 00:25:15,130 και είμαστε κάπως απλά μιλώντας μεταξύ τους. 437 00:25:15,130 --> 00:25:17,300 Ξέρεις, «Θα είναι εντάξει, θα ξεφύγουμε από αυτό». 438 00:25:19,130 --> 00:25:21,800 Δεν έμοιαζε υπήρχε κάποιο ασφαλές μέρος. 439 00:25:22,370 --> 00:25:25,870 Εκείνη τη στιγμή, κάπως συνειδητοποιήσαμε ότι μπορεί να μην τα καταφέρουμε. 440 00:25:25,870 --> 00:25:28,000 τρομακτικό. 441 00:25:38,170 --> 00:25:40,070 Πρέπει να μετακινηθούμε, απλά κινηθείτε γρήγορα, απλά κινηθείτε γρήγορα. 442 00:25:40,070 --> 00:25:42,400 Κάντε ένα αριστερό, κάντε ένα αριστερό εδώ. 443 00:25:43,000 --> 00:25:44,170 Όχι πολύ γρήγορα, όχι πολύ γρήγορα, 444 00:25:44,170 --> 00:25:45,670 χρειαζόμαστε τα παιδιά στο πίσω μέρος μας. 445 00:25:45,670 --> 00:25:47,800 Α, [μπιπ]. 446 00:25:47,800 --> 00:25:49,230 Α, [μπιπ] το, [μπιπ] το. 447 00:25:49,230 --> 00:25:50,570 Απλώς ξεπεράστε το. 448 00:25:50,870 --> 00:25:52,530 Παίρνουν τις κάμερες του σώματός μου. 449 00:25:52,530 --> 00:25:54,670 Τουλάχιστον έχουν οι τελευταίες μας αναμνήσεις. 450 00:25:54,670 --> 00:25:55,830 Αποκριτές γροθιάς 451 00:25:55,830 --> 00:25:58,000 παίρνουν χιλιάδες των τηλεφωνημάτων 452 00:25:58,000 --> 00:25:59,770 από ανθρώπους που ζητούν βοήθεια, 453 00:25:59,770 --> 00:26:01,800 και αυτό βάζει ένα ακραίο άγχος 454 00:26:01,800 --> 00:26:03,530 σε αυτό το μικρό τμήμα. 455 00:26:08,570 --> 00:26:11,070 Γεια σου, γεια. Ρωτήστε αν μπορούν να μετακινηθούν. 456 00:26:17,700 --> 00:26:19,070 Βγες έξω, βγες έξω! 457 00:26:20,770 --> 00:26:23,070 Γεια, μπορούμε να πάρουμε τέσσερα, μπορούμε πάρτε τέσσερα, μπορούμε να πάρουμε τέσσερα. 458 00:26:23,070 --> 00:26:24,800 Τέσσερα. Τέσσερα. Πόσα; 459 00:26:24,800 --> 00:26:26,530 Ένα, δύο, τρία. 460 00:26:26,530 --> 00:26:27,830 Κεντρικό, 1824. 461 00:26:27,830 --> 00:26:30,530 Έχω περίπου 15 παγιδευμένα πάρτι εδώ. 462 00:26:30,530 --> 00:26:33,470 Μάλλον θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε περίπου έξι αυτή τη στιγμή. 463 00:26:33,470 --> 00:26:34,570 Χρειαζόμαστε περισσότερες μονάδες εδώ κάτω. 464 00:26:34,570 --> 00:26:35,830 Βγαίνουμε έξω αυτής της περιοχής. 465 00:26:35,830 --> 00:26:36,600 Βγαίνουμε έξω. 466 00:26:36,600 --> 00:26:37,930 Απλώς θα κάνω οδηγώ το φορτηγό μου. 467 00:26:37,930 --> 00:26:39,000 Πάμε, πάμε, πάμε! 468 00:26:39,000 --> 00:26:40,830 Έλα, έλα, έλα, όλοι έξω, όλοι έξω. 469 00:26:40,830 --> 00:26:42,200 Όλοι έξω, όλοι έξω, όλοι έξω. 470 00:26:42,200 --> 00:26:43,400 Πάμε! Πάμε! Είναι όλοι αυτοί; 471 00:26:43,400 --> 00:26:44,470 Έλα θείε. Πάμε! 472 00:26:45,700 --> 00:26:46,900 Πάμε! 473 00:26:51,200 --> 00:26:54,530 Είναι όλοι αυτοί; 474 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 πάμε στο αστικό κέντρο. 475 00:27:07,400 --> 00:27:09,000 Πίσω από το αστικό κέντρο. 476 00:27:13,970 --> 00:27:15,730 έχω καλύψει πολλές πυρκαγιές, 477 00:27:15,730 --> 00:27:17,630 και είδα το μετά 478 00:27:17,630 --> 00:27:19,970 και τι μπορεί να κάνει μια φωτιά σε μια κοινότητα, 479 00:27:19,970 --> 00:27:23,130 και πώς μοιάζει η απώλεια για τις γειτονιές. 480 00:27:23,130 --> 00:27:27,970 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα απολύτως όπως αυτό που είδα στη Λάχαινα. 481 00:27:27,970 --> 00:27:30,870 Βερόνικα Θαύμα μας ενώνει ζωντανά στη Χαβάη. 482 00:27:30,870 --> 00:27:33,230 Πληροφορίες μπήκε σιγά σιγά, 483 00:27:33,230 --> 00:27:37,030 γιατί υπάρχουν ακόμα 11.000 άνθρωποι χωρίς ρεύμα, 484 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 την επικοινωνία τους γραμμές κάτω, 485 00:27:38,530 --> 00:27:40,300 και έτσι έγινε πολύ δύσκολο. 486 00:27:40,300 --> 00:27:42,600 Πολύς κόσμος πέρασε σε αυτήν την πλευρά του νησιού 487 00:27:42,600 --> 00:27:45,870 εδώ στο Μάουι μια αίσθηση ανικανότητας 488 00:27:45,870 --> 00:27:49,130 καθώς περιμένουν να μάθουν τι άλλο έχει συμβεί. 489 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 Ακούμε ότι η πόλη Λάχαινα, 490 00:27:59,500 --> 00:28:01,570 μπορεί να μην τους έχει μείνει τίποτα. 491 00:28:04,000 --> 00:28:05,300 Σου κόβει την ανάσα 492 00:28:05,300 --> 00:28:07,870 να δεις ένα μέρος που το ξέρεις τόσο καλά 493 00:28:07,870 --> 00:28:09,700 έχει γίνει εντελώς στάχτη. 494 00:28:22,900 --> 00:28:25,470 Τα πάντα είναι [bleep] καμένο. 495 00:28:27,500 --> 00:28:28,670 Ήταν τρελό αυτό 496 00:28:28,670 --> 00:28:31,470 όλα πήραν φωτιά, όπου κι αν κοίταξα. 497 00:28:32,170 --> 00:28:34,500 Δεν είναι κανείς εδώ να το σβήσει. 498 00:28:38,330 --> 00:28:40,130 Ήταν σαν να βρίσκομαι στην Κόλαση. 499 00:28:44,170 --> 00:28:46,700 Πέφτω σε πτώση ηλεκτρικά καλώδια φλέγονται. 500 00:28:46,700 --> 00:28:49,970 Πέφτω σε φλεγόμενα αυτοκίνητα, Αντιμετωπίζω ακριβώς, όπως, 501 00:28:49,970 --> 00:28:52,930 η πιο καυτή θερμοκρασία Έχω νιώσει ποτέ στη ζωή μου. 502 00:29:02,770 --> 00:29:04,070 Θεός. 503 00:29:07,170 --> 00:29:09,830 Δεν θα υπάρξει οτιδήποτε έχει μείνει 504 00:29:09,830 --> 00:29:11,230 σε αυτήν την πλευρά της πόλης. 505 00:29:15,770 --> 00:29:18,600 Α, αυτό μπορεί να πονέσει. 506 00:29:19,000 --> 00:29:20,200 Ο άνεμος είχε μετατοπιστεί... 507 00:29:24,030 --> 00:29:26,070 ...και δεν το ήξερα πού να πάτε. 508 00:29:26,070 --> 00:29:27,730 Δεν μπορούσα πραγματικά αναπνεύστε έξω. 509 00:29:46,030 --> 00:29:48,130 Αυτό είναι το πολύ πίσω της Safeway. 510 00:29:51,630 --> 00:29:54,370 Δεν θα αργήσει πολύ αυτό είναι όλο... 511 00:30:02,070 --> 00:30:03,800 Ξαφνικά έξω από η γωνία μου, 512 00:30:03,800 --> 00:30:06,170 η περιφέρεια του ματιού μου εδώ, ξέρεις, 513 00:30:06,170 --> 00:30:09,230 αυτός ο τύπος έρχεται συγκλονιστικό 514 00:30:09,230 --> 00:30:11,600 και απλά ουφ, ουφ, ουφ, 515 00:30:11,600 --> 00:30:16,100 και απλά αντιμετωπίζουν τα φυτά στην άσφαλτο, 516 00:30:16,100 --> 00:30:18,900 στο δρόμο, και είναι αρκετά, απλά, 517 00:30:18,900 --> 00:30:20,330 άσχημα, άσχημα καμένο. 518 00:30:20,330 --> 00:30:24,630 Και αυτό, δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτή τη μυρωδιά. 519 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 Απλώς κάνει το στομάχι μου να γυρίζει 520 00:30:27,600 --> 00:30:29,300 απλά ακόμα και να σκέφτομαι για αυτό τώρα. 521 00:30:30,830 --> 00:30:35,100 Πέρασε λίγο μετά από τα εγκαύματα του. 522 00:30:37,270 --> 00:30:39,300 Η φωτιά είναι καίγεται από ώρες. 523 00:30:39,300 --> 00:30:40,930 Δεν υπάρχει τέλος. 524 00:30:42,470 --> 00:30:45,130 Αυτοί οι δυνατοί άνεμοι κατέβασε τις φλόγες 525 00:30:45,130 --> 00:30:46,730 προς τον ωκεανό. 526 00:30:53,570 --> 00:30:55,030 Ουφ! 527 00:30:55,030 --> 00:30:56,600 Άσερ! 528 00:30:56,970 --> 00:30:58,970 Δέχομαι ένα σκυλάκι ημέρας. 529 00:30:58,970 --> 00:31:02,070 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 530 00:31:03,330 --> 00:31:04,530 Άσερ! 531 00:31:04,530 --> 00:31:05,970 Έψαχνα για τα σκυλιά, 532 00:31:05,970 --> 00:31:09,900 και φώναζα, "Asher" πέρα και ξανά και ξανά. 533 00:31:09,900 --> 00:31:11,600 Λατρεύω αυτόν τον σκύλο. 534 00:31:13,100 --> 00:31:15,900 Η φωτιά έμπαινε και προχωρούσε τόσο γρήγορα 535 00:31:15,900 --> 00:31:17,670 δεν υπήρχε χρόνος να φοβηθείς. 536 00:31:17,670 --> 00:31:22,870 Ήταν να πάρουμε τα σκυλιά, πάρε τη γυναίκα μου, φύγε από εδώ. 537 00:31:27,570 --> 00:31:29,770 Ρε φίλε, είσαι καλά; 538 00:31:34,670 --> 00:31:36,930 Τα σώματα που εγώ θα συναντούσε, 539 00:31:36,930 --> 00:31:38,230 μερικά από αυτά Συνάντησα δύο φορές, 540 00:31:38,230 --> 00:31:40,570 μη συνειδητοποιώντας, γιατί μετά βίας έβλεπα. 541 00:31:40,570 --> 00:31:41,770 Άσερ! 542 00:31:46,300 --> 00:31:47,670 Άσερ! 543 00:31:51,170 --> 00:31:53,430 Γεια, που είσαι; -Εδώ ακριβώς! 544 00:31:53,430 --> 00:31:56,170 -Είσαι καλά; - Ναι. 545 00:31:56,930 --> 00:31:59,870 - Πρέπει να σηκωθείς! - Εντάξει. 546 00:32:00,570 --> 00:32:02,070 Υπάρχουν νεκροί. 547 00:32:03,100 --> 00:32:04,870 Άτομα που ήταν 548 00:32:05,400 --> 00:32:07,470 κάηκε και σκέφτηκα ήταν νεκροί... 549 00:32:07,470 --> 00:32:09,430 Κατέβα προς τα κάτω. - Ω, φίλε! 550 00:32:09,430 --> 00:32:11,430 Είστε όλοι καμένοι; 551 00:32:12,400 --> 00:32:13,400 Είσαι καμένος; 552 00:32:13,400 --> 00:32:14,570 Θα τους ξυπνούσα και θα μου άρεσε, 553 00:32:14,570 --> 00:32:16,570 «Γεια, χρειάζεσαι να έρθεις μαζί μου». 554 00:32:16,570 --> 00:32:19,670 Καλά. Πρέπει να πας εκεί κάτω, εντάξει, θείε; 555 00:32:20,770 --> 00:32:22,600 Εδώ είναι κακό, έχει πολύ καπνό. 556 00:32:22,600 --> 00:32:23,730 Πρέπει να πας! 557 00:32:25,670 --> 00:32:27,270 Καλά; θα επιστρέψω. 558 00:32:37,870 --> 00:32:39,400 Άσερ! 559 00:32:43,500 --> 00:32:44,700 Άσερ! 560 00:32:49,930 --> 00:32:51,470 Άσερ! 561 00:32:51,470 --> 00:32:52,870 Ράινα! 562 00:32:53,300 --> 00:32:55,530 Έλα εδώ φίλε, πρέπει να πάμε. 563 00:32:55,730 --> 00:32:57,930 Αφού βρήκα ένα από τα σκυλιά μου... 564 00:32:58,900 --> 00:33:00,130 Άσερ! 565 00:33:01,300 --> 00:33:02,930 ...ο καπνός άρχισε να μπαίνει 566 00:33:02,930 --> 00:33:04,300 και η ζέστη άρχισε να μπαίνει, 567 00:33:04,300 --> 00:33:06,570 και κατάλαβα τώρα θα μπορούσα να πεθάνω. 568 00:33:07,730 --> 00:33:09,770 Πρέπει να επιστρέψω στη γυναίκα μου. 569 00:33:09,970 --> 00:33:11,370 Άσερ! 570 00:33:12,230 --> 00:33:13,430 Ρόκα! 571 00:33:15,770 --> 00:33:17,500 Καθώς προσπαθώ να επιστρέψω, 572 00:33:18,030 --> 00:33:21,130 Βρίσκω ανθρώπους που ήταν σε άσχημα σημεία. 573 00:33:21,930 --> 00:33:23,800 Ένιωσα σαν να ήταν δική μου ευθύνη 574 00:33:23,800 --> 00:33:26,730 να μπορώ να βοηθήσω όσο περισσότεροι άνθρωποι μπορούσα. 575 00:33:31,300 --> 00:33:33,100 Γεια, αδερφέ, είσαι καλά; 576 00:33:37,030 --> 00:33:38,530 Γεια σου αδερφέ, εισαι καλα 577 00:33:43,170 --> 00:33:46,400 Επέστρεψα στην ομάδα των ανθρώπων και της γυναίκας μου 578 00:33:46,400 --> 00:33:47,770 από την Front Street. 579 00:33:48,270 --> 00:33:52,830 Οι φλόγες μόλις έπιαναν σαν φυσητήρας στα 70 mph. 580 00:33:53,200 --> 00:33:55,400 Τότε το ξέραμε ότι η μόνη μας επιλογή 581 00:33:55,400 --> 00:33:56,770 είναι να πηδήξεις στον ωκεανό. 582 00:33:56,770 --> 00:33:58,830 Αν κάποιος το βρει αυτό. 583 00:33:58,830 --> 00:34:00,400 Θα επιβιώσουμε. 584 00:34:01,030 --> 00:34:02,600 Αλλά είναι αρκετά τρομακτικό. 585 00:34:02,830 --> 00:34:04,770 Πραγματικά δεν ήξερα αν θα τα καταφέρναμε. 586 00:34:04,770 --> 00:34:06,400 Μπορεί να πεθάνουμε εδώ. 587 00:34:09,000 --> 00:34:10,570 Λιμενικό Σώμα, Λιμενικό Σώμα. 588 00:34:11,470 --> 00:34:13,000 Λιμενικό Σώμα ψάχνει για ανθρώπους. 589 00:34:13,370 --> 00:34:15,000 - Ναι; - Ναι, η μαμά μου μόλις μου έστειλε μήνυμα. 590 00:34:15,000 --> 00:34:17,570 Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας συνέχισε να μπαινοβγαίνει, 591 00:34:17,570 --> 00:34:20,030 και μετά όλο αυτό το κείμενο αρχίζουν να έρχονται μηνύματα, 592 00:34:20,030 --> 00:34:22,570 και τότε κατάλαβα, "Εντάξει, μπορώ να κάνω μια κλήση," 593 00:34:22,570 --> 00:34:24,070 έτσι κάλεσα το Λιμενικό. 594 00:34:24,070 --> 00:34:25,270 Γεια, αυτός είναι ο Michael; 595 00:34:25,270 --> 00:34:27,070 Ναι, αυτός είναι ο Μάικ. Μπορώ να σας δω παιδιά. 596 00:34:27,070 --> 00:34:28,900 Είμαστε περικυκλωμένοι με πυρά και στις δύο άκρες. 597 00:34:28,900 --> 00:34:30,000 Δεν μπορούμε να βγούμε. 598 00:34:30,000 --> 00:34:31,970 Εντάξει, έχουμε ένας κολυμβητής διάσωσης. 599 00:34:31,970 --> 00:34:34,800 Έρχεται σε εσάς παιδιά. Μαζέψτε όλους. 600 00:34:34,800 --> 00:34:36,430 Ξεκινήστε όλοι κατευθύνεται προς τα εκεί. 601 00:34:36,430 --> 00:34:38,230 - Ναι. - Μας μαζεύει το Λιμενικό. 602 00:34:41,870 --> 00:34:43,700 Είμαστε στο καράβι και παρακολουθούμε 603 00:34:43,700 --> 00:34:46,230 όλη τη Λαχαίνα να τυλιχτεί από τις φλόγες. 604 00:34:47,970 --> 00:34:51,270 Το Λιμενικό είχε φύγει στο ραδιόφωνο και είπε 605 00:34:51,270 --> 00:34:53,430 υπήρχαν 100 άτομα off Front Street 606 00:34:53,430 --> 00:34:57,830 και είπαμε, "Είμαστε ένα πλοίο που κάθεται στην ανοικτή θάλασσα, 607 00:34:58,030 --> 00:34:59,600 θα έρθουμε να βοηθήσουμε». 608 00:35:00,500 --> 00:35:04,070 Να είστε προσεκτικοί εδώ, υπάρχουν συντρίμμια. 609 00:35:05,100 --> 00:35:07,600 Γεια, Μάικ. Έχεις ένα βαρετό τώρα; 610 00:35:07,600 --> 00:35:10,270 Μπορώ, προσπαθώ φίλε, προσπαθώ. 611 00:35:10,270 --> 00:35:13,100 Κάνεις καλή δουλειά. 612 00:35:14,370 --> 00:35:17,000 Βλέπεις το Λιμενικό; βάρκα καθόλου; 613 00:35:17,000 --> 00:35:18,170 Αυτός με το μπλε φως; 614 00:35:18,500 --> 00:35:20,170 Βλέπω ένα σωρό από μπλε φώτα. 615 00:35:20,400 --> 00:35:22,330 Φαίνεται ότι είσαι ακριβώς μπροστά μας. 616 00:35:22,330 --> 00:35:23,500 Οι δύο Λιμενικοί 617 00:35:23,500 --> 00:35:25,900 μπείτε στην ακτή και πάρτε πρώτα τα παιδιά. 618 00:35:26,900 --> 00:35:29,100 Όταν είδα τα παιδιά βγαίνοντας, σκέφτηκα, 619 00:35:29,100 --> 00:35:32,570 «Ω, Θεέ μου, αυτή η κατάσταση είναι χειρότερο από όσο νόμιζα». 620 00:35:32,570 --> 00:35:34,370 Έτσι, βγήκαμε πίσω από το σερφ. 621 00:35:34,370 --> 00:35:36,170 Η Έμμα μίλησε με τα παιδιά. 622 00:35:36,170 --> 00:35:39,030 Την πήρες; 623 00:35:39,030 --> 00:35:41,070 Και τα φέραμε στο σκάφος του Λιμενικού Σώματος. 624 00:35:41,070 --> 00:35:42,730 - Σαφές; - Είστε ξεκάθαροι. 625 00:35:42,730 --> 00:35:43,770 - Καθαρό. - Εντάξει. 626 00:35:43,770 --> 00:35:45,200 Τα παιδιά είναι απλά αθώα 627 00:35:45,200 --> 00:35:48,830 και δεν θα έπρεπε να έχουν να περάσεις, ξέρεις, 628 00:35:48,830 --> 00:35:50,370 αυτό το αποκαλυπτικό γεγονός. 629 00:35:52,630 --> 00:35:55,200 Είμαστε έξω του νερού τώρα, 630 00:35:55,630 --> 00:35:58,270 σχεδόν σώθηκε. 631 00:35:58,270 --> 00:36:01,630 Επιτέλους βγαίνουμε έξω του νερού περίπου στις 22:30, 632 00:36:01,630 --> 00:36:05,100 γιατί όλα τα αυτοκίνητα μπροστά του τοίχου είχε καεί. 633 00:36:05,100 --> 00:36:06,930 Milo, είσαι καλά; 634 00:36:06,930 --> 00:36:08,600 - Είμαι καλά, ναι. - Εντάξει. 635 00:36:09,600 --> 00:36:12,770 Όλοι πηδήξαμε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου της αστυνομίας. 636 00:36:13,670 --> 00:36:15,600 Εκκενώσαμε από το σπίτι μας 637 00:36:15,600 --> 00:36:17,630 και πριν προλάβουμε να φύγουμε τη γειτονιά μας 638 00:36:17,630 --> 00:36:19,670 απλά φλεγόταν παντού. 639 00:36:21,770 --> 00:36:24,500 Θεέ μου, δεν μπορώ καν τρελά πίστεψε αυτό. 640 00:36:31,130 --> 00:36:33,500 Κοιτάμε στα αριστερά του αυτοκινήτου 641 00:36:33,500 --> 00:36:37,670 και είναι απλώς γειτονιές ισοπεδώθηκε με φωτιά. 642 00:36:38,630 --> 00:36:39,530 Κοίτα αυτό, 643 00:36:39,530 --> 00:36:42,100 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 644 00:36:42,100 --> 00:36:43,670 Και κοιτάμε στα δεξιά του αυτοκινήτου 645 00:36:43,670 --> 00:36:45,200 και δεν υπάρχει τίποτα 646 00:36:45,200 --> 00:36:47,500 αριστερά όρθια που δεν καίγεται. 647 00:36:49,100 --> 00:36:52,270 Μας ξημέρωσε πραγματικά την πλήρη κλίμακα του. 648 00:36:52,530 --> 00:36:54,830 Ένιωσα ότι πέρασε για πάντα. 649 00:36:56,370 --> 00:36:58,230 Έμοιαζε με βόμβα είχε απορριφθεί. 650 00:37:04,200 --> 00:37:05,170 Κοιτάξτε αυτό. 651 00:37:07,000 --> 00:37:09,730 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Πιτ, αυτό είναι σαν εμπόλεμη ζώνη. 652 00:37:10,000 --> 00:37:11,130 Έφυγε. 653 00:37:11,130 --> 00:37:14,600 Ναι, δεν το κάνω να ξέρεις ακόμη και τι να πεις, αδερφέ. 654 00:37:15,770 --> 00:37:17,070 Δεν νομίζω υπήρξε ποτέ 655 00:37:17,070 --> 00:37:18,930 οτιδήποτε παρόμοιο στην ιστορία της Χαβάης. 656 00:37:21,530 --> 00:37:23,100 Η καταστροφή επί Λάχαινα είναι 657 00:37:23,100 --> 00:37:24,230 δυσνόητο. 658 00:37:24,230 --> 00:37:27,130 Μια ολόκληρη κοινότητα ουσιαστικά εξαλειφθεί 659 00:37:27,130 --> 00:37:28,700 σε λίγες ώρες. 660 00:37:28,700 --> 00:37:30,670 Η Veronica Miracle μας αναφέρει. 661 00:37:33,100 --> 00:37:35,330 Η θέα από ψηλά είναι αποκαλυπτικό. 662 00:37:35,330 --> 00:37:37,430 Μπορείτε να δείτε μια σειρά από αυτοκίνητα, 663 00:37:37,430 --> 00:37:39,830 προσπαθώ σαφώς να τα καταφέρω. 664 00:37:39,830 --> 00:37:41,770 Για να δείτε το πριν και το μετά 665 00:37:41,770 --> 00:37:44,430 ήταν απλά απίστευτα σπαραξικάρδιος. 666 00:37:47,330 --> 00:37:48,800 Είμαι εδώ για περιοδεία 667 00:37:48,800 --> 00:37:51,870 το καμένο μέρος της Lahaina με τον Flo, 668 00:37:51,870 --> 00:37:54,700 που έχασε το σπίτι του, το αυτοκίνητό του, 669 00:37:54,700 --> 00:37:56,800 αλλά ξέφυγε με τη ζωή του. 670 00:37:57,170 --> 00:37:59,630 Και χρησιμοποίησες να κατέβω εδώ κάτω; 671 00:37:59,630 --> 00:38:01,900 Ω, ναι. Αυτό είναι... 672 00:38:02,170 --> 00:38:03,800 Απέναντι από το δρόμο είναι το διάλειμμά μας στο surf. 673 00:38:03,800 --> 00:38:05,270 Αυτό είναι του γείτονά μου, 674 00:38:05,270 --> 00:38:06,830 ένα πραγματικά καλό σπίτι του γείτονα. 675 00:38:07,900 --> 00:38:08,930 Ω, Θεέ μου. 676 00:38:08,930 --> 00:38:10,770 νομίζω να είσαι σε μια κοινότητα 677 00:38:10,770 --> 00:38:13,870 αυτό που έχεις έχω πάει και λατρεύω 678 00:38:13,870 --> 00:38:16,300 και πέρασα χρόνο με τους φίλους και την οικογένειά σας 679 00:38:16,300 --> 00:38:18,230 και για να δείτε τον πόνο 680 00:38:18,230 --> 00:38:21,170 και τα βάσανα από αυτούς που επέζησαν, 681 00:38:22,100 --> 00:38:23,530 είναι απλά ακατανόητο. 682 00:38:26,570 --> 00:38:29,270 Εδώ είναι ένα άλλο χρηματοκιβώτιο. Αυτό ήταν εδώ. 683 00:38:29,270 --> 00:38:30,970 Το άλλο πρέπει να είναι εδώ γύρω. 684 00:38:33,000 --> 00:38:34,730 Ένας άντρας Μόλις μίλησα με 685 00:38:34,730 --> 00:38:36,300 γλίτωσε από τις φλόγες. 686 00:38:36,300 --> 00:38:38,000 Έχασε το σπίτι του, έχασε το αυτοκίνητό του 687 00:38:38,000 --> 00:38:40,470 και μετά βίας βγήκε με τη ζωή του. 688 00:38:40,470 --> 00:38:42,630 Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω, όσο περισσότερους ανθρώπους μπορούσα. 689 00:38:43,630 --> 00:38:45,470 Και τώρα έμαθα τα νέα ότι υπάρχει, όπως, 690 00:38:45,470 --> 00:38:51,200 τόσους φίλους ότι... 691 00:38:53,130 --> 00:38:54,770 Δεν ξέρω αν τα κατάφεραν. 692 00:38:57,300 --> 00:38:59,530 Βρίσκοντας ένα μέρος που μου φαινόταν σαν το σπίτι μου, 693 00:38:59,530 --> 00:39:03,830 και να το αφαιρέσουν, ξέρεις, πονάει. 694 00:39:03,830 --> 00:39:05,830 Είναι κάτι πρέπει να αντιμετωπίσω. 695 00:39:06,700 --> 00:39:08,430 Και, ξέρετε, Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ. 696 00:39:08,430 --> 00:39:12,370 Είναι πραγματικά η συνέχεια 697 00:39:12,370 --> 00:39:13,930 αυτό ξεκινά πραγματικά να σε σκοτώσω. 698 00:39:14,430 --> 00:39:16,770 Κάθε πλευρά του δρόμου 699 00:39:16,770 --> 00:39:20,300 χάσαμε γείτονες και φίλοι. 700 00:39:20,300 --> 00:39:23,830 Το σπίτι από την άλλη πλευρά του δρόμου, μια ολόκληρη οικογένεια. 701 00:39:26,130 --> 00:39:29,300 Και περίμενε. 702 00:39:37,530 --> 00:39:40,100 Πραγματικά έχω δυσκολία στον ύπνο τη νύχτα 703 00:39:40,570 --> 00:39:43,470 γνωρίζοντας ότι ο Άσερ δεν τα κατάφερα. 704 00:39:44,300 --> 00:39:46,330 Λατρεύω αυτόν τον σκύλο. 705 00:39:47,030 --> 00:39:48,500 Και... 706 00:39:49,100 --> 00:39:50,800 Και αυτό είναι κάτι Θα ζήσω με 707 00:39:50,800 --> 00:39:52,200 το υπόλοιπο της ζωής μου. 708 00:40:07,000 --> 00:40:08,370 Αυτή η κοινότητα είναι 709 00:40:08,370 --> 00:40:12,130 τόσο δυνατή και η αγάπη είναι τόσο, τόσο δυνατό. 710 00:40:13,370 --> 00:40:16,470 Θα ξαναχτιστεί, είναι εγγύηση, 711 00:40:16,470 --> 00:40:19,330 αλλά είναι τόσα πολλά ιστορία που χάθηκε, 712 00:40:19,330 --> 00:40:21,200 ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις.